Es posible agregar el boton de MercadoPago a los mails con las facturas que se envian a los clientes. Para eso es necesario instalar el siguiente módulo:
https://github.com/ctmil/boton_mercadopago
Lo que hace el módulo es agregar el template de los mails con el boton para que el cliente pague con MercadoPago. Para hacerlo funcionar, más alla de instalar el módulo se debe ingresar dos parametros en la configuración de Odoo:
mercadopago_client
mercadopago_key
Disculpen la tosquedad, pero fue la forma más rápida que tuvimos para resolver este módulo. Son los parámetros que se configuran en
Configuración > Técnica > Parametros del Sistema
Y listo.... debería funcionar sin problemas el módulo. Espero que les sea de utilidad!